{"id":41974,"date":"2020-07-16T16:59:09","date_gmt":"2020-07-16T15:59:09","guid":{"rendered":"http:\/\/welovesalt.com\/sg\/jobs\/%wpbb_job_industry%\/localisation-editor-thai\/"},"modified":"2020-09-15T12:32:13","modified_gmt":"2020-09-15T11:32:13","slug":"localisation-editor-thai-41974","status":"archive","type":"wpbb_job","link":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/jobs\/technology\/localisation-editor-thai-41974\/","title":{"rendered":"Localisation, Editor, THAI"},"content":{"rendered":"

As Localization Editor, you will define and deliver the voice, tone, and style of local marketing, sales, and policy content in close partnership with your Language Manager and in-country stakeholders. You will be training translators to adapt to the preferred style, tone and voice in your language.<\/p>\n<\/p>\n

What You Will Do<\/strong><\/p>\n

* Edit translations delivered by translators to ensure quality and market suitability.<\/p>\n

* Provide feedback to translation teams so they learn the style, tone and content in Thai.<\/p>\n

* Collaborate closely with in-market stakeholders to reflect regional requirements in translations.<\/p>\n

* Identify priority content types for the market based on feedback from in-market stakeholders.<\/p>\n

* Support your Language Manager in defining linguistic standards for the market.<\/p>\n<\/p>\n

What You Should Be<\/strong><\/p>\n

* Native fluency in Thai and near-native fluency in English.<\/p>\n

* 3+ years of experience in copy editing, content authoring, marketing content or similar. Translation experience would be a plus.<\/p>\n

* Knowledge of localization tooling and processes is a plus.<\/p>\n

* BA or equivalent required, preferably in communication, journalism, language or a related field.<\/p>\n

* Cross-functional collaboration experience working with Marketing, PR, Policy and\/or Content teams is a plus.<\/p>\n<\/p>\n

If interested then please share your CV on kanupriya.damani@xpand.sg<\/p>\n<\/p>\n

Licence: 07C3147<\/p>\n

CEI: R1439162 <\/p>\n

<\/h3>\n<\/p>\n

Salt is acting as an Employment Business in relation to this vacancy.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As Localization Editor, you will define and deliver the voice, tone, and style of local marketing, sales, and policy content in close partnership with your Language Manager and in-country stakeholders. You will be training translators to adapt to the preferred style, tone and voice in your language. What You Will Do * Edit translations delivered…<\/p>\n","protected":false},"template":"","wpbb_job_industry":[59],"wpbb_job_location":[1004],"wpbb_job_type":[2336],"wpbb_job_skill":[2341],"wpbb_job_locationType":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job\/41974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job"}],"about":[{"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wpbb_job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpbb_job_industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job_industry?post=41974"},{"taxonomy":"wpbb_job_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job_location?post=41974"},{"taxonomy":"wpbb_job_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job_type?post=41974"},{"taxonomy":"wpbb_job_skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job_skill?post=41974"},{"taxonomy":"wpbb_job_locationType","embeddable":true,"href":"https:\/\/welovesalt.com\/sg\/wp-json\/wp\/v2\/wpbb_job_locationType?post=41974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}